* စစ္ေျမျပင္အရပ္၌ ရဲရင့္သူကို အလိုရွိ၏။
* လွ်ိဳ႔၀ွက္ေသာကိစၥ၌ ႏႈတ္လံုသူကို အလိုရွိ၏။
* စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္ စားေသာက္ရခ်ိန္၌ ခ်စ္ခင္သူကို အလိုရွိ၏။
* ခက္ခဲနက္နဲေသာ အေရးကိစၥၾကံဳေတြ႕ရခ်ိန္၌ ပညာရွိကို အလိုရွိ၏။
* သူယုတ္မာသည္ သူေတာ္ေကာင္းကို ေတြ႕ျမင္လွ်င္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ညွဥ္းဆဲ ျခင္း ျပဳလို၏။
* On the Battlefield the brave are wanted.
* In secret matters one who keeps his tongue is wanted.
* At a feast , one loved is wanted.
* In difficult and profound matters one learned is wanted.
* The wicked on seeing the virtuous wants to oppress and persecute him.
* အမႈကိစၥဟူသမွ်ကို အလ်င္စလို မျပဳရာ၊ အလ်င္စလို ျပဳခဲ့ေသာ္ ေနာင္မွ ပူပန္ရတတ္၏။
* က်ဥ္းေျမာင္း၍ မစင္အတိ ၿပီးေသာ ေနရာ၌ ေနရျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။
* ထို႕ထက္ မခ်စ္မႏွစ္သက္ေသာ သူနွင့္ အတူတကြေနရျခင္းသည္ ပို၍ ဆင္းရဲ၏။
* ထိုထက္ သူ႕ေက်းဇူးကို မသိတတ္သူနွင့္ေနရျခင္းက ပို၌ ဆင္းရဲ၏။
* Nothing should be done in haste. If it is done hastily one could worry later.
* Staying in a narrow place full of faeces is suffering.
* More so is staying together with one hated.
* Still more so is staying together with the ungrateful.
*
* ဆံုးမသင့္သည္ကို အျမဲ ဆိုဆံုးမရာ၏။
* ယုတ္မာေသာ အက်င့္ကိုလည္း တားျမစ္ရာ၏။
* ထိုသုိ႕ ဆံုးမ တားျမစ္တတ္သူကို သူေတာ္ေကာင္းတို႕ ႏွစ္သက္လိုလားၾက၏ ။ သူယုတ္မာတို႕ကား မႏွစ္သက္ၾကေခ်။
* Always admonish where it is due.
* Deter wicked ways.
* One who does so is liked by the virtuous , but disliked by the wicked.
* လွ်ိဳ႔၀ွက္ေသာကိစၥ၌ ႏႈတ္လံုသူကို အလိုရွိ၏။
* စားေကာင္းေသာက္ဖြယ္ စားေသာက္ရခ်ိန္၌ ခ်စ္ခင္သူကို အလိုရွိ၏။
* ခက္ခဲနက္နဲေသာ အေရးကိစၥၾကံဳေတြ႕ရခ်ိန္၌ ပညာရွိကို အလိုရွိ၏။
* သူယုတ္မာသည္ သူေတာ္ေကာင္းကို ေတြ႕ျမင္လွ်င္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ညွဥ္းဆဲ ျခင္း ျပဳလို၏။
* On the Battlefield the brave are wanted.
* In secret matters one who keeps his tongue is wanted.
* At a feast , one loved is wanted.
* In difficult and profound matters one learned is wanted.
* The wicked on seeing the virtuous wants to oppress and persecute him.
* အမႈကိစၥဟူသမွ်ကို အလ်င္စလို မျပဳရာ၊ အလ်င္စလို ျပဳခဲ့ေသာ္ ေနာင္မွ ပူပန္ရတတ္၏။
* က်ဥ္းေျမာင္း၍ မစင္အတိ ၿပီးေသာ ေနရာ၌ ေနရျခင္းသည္ ဆင္းရဲ၏။
* ထို႕ထက္ မခ်စ္မႏွစ္သက္ေသာ သူနွင့္ အတူတကြေနရျခင္းသည္ ပို၍ ဆင္းရဲ၏။
* ထိုထက္ သူ႕ေက်းဇူးကို မသိတတ္သူနွင့္ေနရျခင္းက ပို၌ ဆင္းရဲ၏။
* Nothing should be done in haste. If it is done hastily one could worry later.
* Staying in a narrow place full of faeces is suffering.
* More so is staying together with one hated.
* Still more so is staying together with the ungrateful.
*
* ဆံုးမသင့္သည္ကို အျမဲ ဆိုဆံုးမရာ၏။
* ယုတ္မာေသာ အက်င့္ကိုလည္း တားျမစ္ရာ၏။
* ထိုသုိ႕ ဆံုးမ တားျမစ္တတ္သူကို သူေတာ္ေကာင္းတို႕ ႏွစ္သက္လိုလားၾက၏ ။ သူယုတ္မာတို႕ကား မႏွစ္သက္ၾကေခ်။
* Always admonish where it is due.
* Deter wicked ways.
* One who does so is liked by the virtuous , but disliked by the wicked.
No comments:
Post a Comment