လူတို္င္းတတ္ထားရမည့္ ဘာသာစကား (Language)
လူတို္င္းတတ္ထားရမည့္ ဘာသာစကား (Language)က ဘာလဲလို႔ ေမးလာရင္ စာဖတ္သူမ်ား ဘယ္လုိေၿဖႀကမလဲ?
အေၿဖအမ်ိဳးမ်ိဳးထြက္ႏိုင္ပါတယ္… အခုလို ကမာၻ႔ရြာႀကီးမွာ ဘယ္အေၿဖမွလဲ မွားမည္မထင္ပါ။ ဘာသာစကားေတြ တတ္ေလေကာင္းေလ ၿဖစ္ပါသည္။
စာေရးသူ ၾကည့္ခဲ့ရေသာ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွ အေၾကာင္းကုိ တင္ျပလုိပါသည္။
အိႏိၵယႏိုင္ငံမွ ကမာၻေက်ာ္ သရုပ္ေဆာင္လူရႊင္ေတာ္တစ္ဦး (Mr. Johny Lever) ကုိ ေမးျမန္းျခင္းျဖစ္ပါသည္။ "သင့္အတြက္ အေကာင္းဆုံး သရုပ္ေဆာင္က ဘယ္သူျဖစ္ပါသလဲ" ဟု ေမးရာ ၄င္းက ကၽြႏု္ပ္အတြက္ အေကာင္းဆုံး သရုပ္ေဆာင္မွာ "မိခင္မ်ား" ဟု ျပန္ေျဖခ့ဲပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ငယ္စဥ္က အစားတစ္လုပ္ဝင္ဖုိ႔ မိခင္မ်ားမွ မ်ဳိးစုံ သရုပ္ေဆာင္ျပခ့ဲၾကပါသည္။ ၄င္းပုဂိၢဳလ္ ႀကဳံေတြ႔ခ့ဲရေသာ အေတြ႔အႀကဳံတစ္ခုကို ျပန္လည္ေျပာျပခ့ဲပါသည္။
မိခင္တစ္ဦးက စကားေျပာစအရြယ္ ကေလးအား အစာေကြ်း ေနသည့္ ျမင္ကြင္းအေၾကာင္းျဖစ္ပါသည္။ ယင္းကေလးသည္လည္း ကေလးမ်ား၏ သဘာဝအရ အစာမစားခ်င္ေသာအခါ အမ်ိဳးမ်ဳိး ဂ်ီက်ေနသည္။ ကေလးက သီခ်င္းနားေထာင္လုိေသာအခါ မိခင္က သီခ်င္းဆိုၿပီး ထမင္းတစ္လုပ္ေကြ်းရ၊ ဟုိအရုပ္လုိခ်င္က ယူေပး၍ ထမင္းတစ္လုပ္ ေကြ်းရ ၊ ၿပီးေတာ့ ကေလးက အက ၾကည့္ခ်င္၍ မိခင္က ကျပရင္း ထမင္းတစ္လုပ္ခံြ႔ရ ၊ အိမ္ / ၿခံအျပင္ ထြက္ခ်င္လွ်င္ အျပင္သုိ႔ ေပြ႔ခ်ီေခၚသြားရၿပီး အစာတစ္လုပ္ခြံ႔ရ ၊ ဤနည္းျဖင့္ မိခင္မွ သူ၏ မပီကလာ ပီကလာေျပာေသာကေလးအား အစာတစ္လုပ္ ခြံ႔ဖို႔အေရး အမ်ဳိးစုံေအာင္လုိက္ေလ်ာရင္း စိတ္ရွည္စြာ အစာေကြ်းခ့ဲသည္။
ထိုကေလးအရြယ္ေရာက္လာေသာအခါ ပညာတတ္ သူၾကြယ္ႀကီးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာသည္။ သူ၏ မိခင္မွာလည္း အိုမင္းမစြမ္းေတာ့ဘဲ အိပ္ယာထဲ လဲေနၿပီ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ မိခင္အားျပဳစုရန္ အနားတြင္ ဝါရင့္ဆရာဝန္ႀကီးမ်ား ၊ သူနာျပဳမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားမ်ား ဝိုင္းဝိုင္းလည္ ျဖစ္ေနသည္။ အေကာင္းဆုံးေသာ အာဟာရမ်ားႏွင့္ ေဆးဝါးမ်ား အနားတြင္ ရွိေနသည္။ သားျဖစ္သူ သူၾကြယ္ႀကီးလည္း မိခင္ရွိရာသုိ႔ ေရာက္လာသည္။ လူအမ်ားက သူၾကြယ္ႀကီးဘယ္လုိမ်ား မိခင္ကုိ ႏႈတ္ဆက္မလဲဆုိတာကုိ စိတ္ဝင္တစားၾကည့္ေနၾကသည္။ ထိုစဥ္ သူၾကြယ္ႀကီးက ေဆးအဖြဲ႔မွ အႀကီးဆုံးဆရာဝန္အား အေျခအေနေမးၾကည့္ရာ ဆရာဝန္ႀကီးက အျခားဘာမွ မစိုးရိမ္ရပါ။ အစားမစားတာ တစ္ခုပဲ ဟုေျပာရာ သူၾကြယ္ႀကီးက မိခင္ဘက္လွည့္၍ “အေမဘာျဖစ္ေနတာလဲ၊ ဒီေလာက္ေကာင္းတဲ့ အစားအေသာက္ေတြ၊ ေဈးၾကီးတဲ့ ေဆးေတြြေပးေနတာ မစားရင္ ဘယ္ၿဖစ္မလဲ” ဟုေငါက္လုိက္သည္။ ထိုအခါ အိုမင္းမစြမ္းသည့္ မိခင္ႀကီးမွာ စကားသံထြက္ေအာင္ မနည္းႀကိဳးစား၍ ေျပာေသာ္လည္း အသံမွာ မပီသဘဲ ျဖစ္ေနသည္။ သူၾကြယ္ႀကီးလည္း စိတ္မရွည္စြာျဖင့္ မိခင္၏ညီမျဖစ္သူ အေဒၚကုိလွမ္းေခၚသည္။ “အေဒၚ ... လာပါအုံး၊ အေမဘာေျပာေနမွန္းလည္းမသိဘူး ၊ ကြ်န္ေတာ္ေတာ့အေမ့စကားကုိ နားကုိမလည္ ဘူး။ ဘာ language နဲ႔ ေၿပာေနလဲမသိဘူး၊ အေဒၚပဲ ေမးၾကည့္ပါေတာ့” ဟု ေျပာလုိက္ေလသည္။ ထိုအခါ အေဒၚက ”မင္းနားမလည္ဘူး ျဖစ္ေနတာလား ၊ မင္းက လူႀကီးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာၿပီကိုး၊ စာတတ္ေပတတ္ သူေဌးသူၾကြယ္ႀကီးတစ္ေယာက္ေတာင္ျဖစ္ေနၿပီ။ ဒါေပမယ့္ မင္းငယ္စဥ္ခါတုန္းက မင္းစကားေတာင္ ေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္ခင္က မင္းဘာလိုခ်င္လဲ ဆိုတာ ၊ မင္းဘာျဖစ္တယ္ဆိုတာ မင္းအေမ သိခ့ဲတယ္ ၊ နားလည္ခဲ့တယ္၊ လုိခ်င္တာအားလုံးကုိ လုိက္လုပ္ေပးခ့ဲတယ္” ဟု သူၾကြယ္ႀကီးဘက္သုိ႔ လွည့္၍ ေျပာလိုက္သည္။ အခုလည္း မင္းအေမေျပာေနတာက “ ဒီေလာက္ေစ်းႀကီးၿပီး ေကာင္းမြန္တ့ဲအရာေတြကုိ သူ မလိုခ်င္ပါဘူးတ့ဲ။ မင္းအနားမွာ ထိုင္ၿပီး ထမင္းတစ္လုပ္ ေကြ်းရင္ ေက်နပ္ပါၿပီတ့ဲ ၊ မင္းမယံုရင္အခုေကြ်းၾကည့္ပါလား ၊ မင္းအေမ အခုခ်က္ခ်င္း အိပ္ယာကေန ထလိမ့္မယ္ ” ဟု ေျပာလိုက္ေလသည္။
စာေရးသူ မ်က္ရည္စုိ႔လာၿပီး သံေဝဂလည္း ရခ့ဲပါသည္။ မဟာေမတၲာရွင္ မိခင္မ်ားပါ တကား။
အျခား ဘာသာစကား Languages ေတြ တတ္တာမတတ္တာ ထက္ ေမတၲာကုိ ေမတၲာျဖင့္ တုံ႔ျပန္တတ္ေသာ Language ကုိေတာ့ လူသားတိုင္း တတ္ထားသင့္ပါသည္။
စာဖတ္သူမ်ားလည္း တတ္သိနားလည္ၿပီး တု႔ံၿပန္ႏိုိင္ပါေစ…
လူတို္င္းတတ္ထားရမည့္ ဘာသာစကား (Language)က ဘာလဲလို႔ ေမးလာရင္ စာဖတ္သူမ်ား ဘယ္လုိေၿဖႀကမလဲ?
အေၿဖအမ်ိဳးမ်ိဳးထြက္ႏိုင္ပါတယ္… အခုလို ကမာၻ႔ရြာႀကီးမွာ ဘယ္အေၿဖမွလဲ မွားမည္မထင္ပါ။ ဘာသာစကားေတြ တတ္ေလေကာင္းေလ ၿဖစ္ပါသည္။
စာေရးသူ ၾကည့္ခဲ့ရေသာ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွ အေၾကာင္းကုိ တင္ျပလုိပါသည္။
အိႏိၵယႏိုင္ငံမွ ကမာၻေက်ာ္ သရုပ္ေဆာင္လူရႊင္ေတာ္တစ္ဦး (Mr. Johny Lever) ကုိ ေမးျမန္းျခင္းျဖစ္ပါသည္။ "သင့္အတြက္ အေကာင္းဆုံး သရုပ္ေဆာင္က ဘယ္သူျဖစ္ပါသလဲ" ဟု ေမးရာ ၄င္းက ကၽြႏု္ပ္အတြက္ အေကာင္းဆုံး သရုပ္ေဆာင္မွာ "မိခင္မ်ား" ဟု ျပန္ေျဖခ့ဲပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ငယ္စဥ္က အစားတစ္လုပ္ဝင္ဖုိ႔ မိခင္မ်ားမွ မ်ဳိးစုံ သရုပ္ေဆာင္ျပခ့ဲၾကပါသည္။ ၄င္းပုဂိၢဳလ္ ႀကဳံေတြ႔ခ့ဲရေသာ အေတြ႔အႀကဳံတစ္ခုကို ျပန္လည္ေျပာျပခ့ဲပါသည္။
မိခင္တစ္ဦးက စကားေျပာစအရြယ္ ကေလးအား အစာေကြ်း ေနသည့္ ျမင္ကြင္းအေၾကာင္းျဖစ္ပါသည္။ ယင္းကေလးသည္လည္း ကေလးမ်ား၏ သဘာဝအရ အစာမစားခ်င္ေသာအခါ အမ်ိဳးမ်ဳိး ဂ်ီက်ေနသည္။ ကေလးက သီခ်င္းနားေထာင္လုိေသာအခါ မိခင္က သီခ်င္းဆိုၿပီး ထမင္းတစ္လုပ္ေကြ်းရ၊ ဟုိအရုပ္လုိခ်င္က ယူေပး၍ ထမင္းတစ္လုပ္ ေကြ်းရ ၊ ၿပီးေတာ့ ကေလးက အက ၾကည့္ခ်င္၍ မိခင္က ကျပရင္း ထမင္းတစ္လုပ္ခံြ႔ရ ၊ အိမ္ / ၿခံအျပင္ ထြက္ခ်င္လွ်င္ အျပင္သုိ႔ ေပြ႔ခ်ီေခၚသြားရၿပီး အစာတစ္လုပ္ခြံ႔ရ ၊ ဤနည္းျဖင့္ မိခင္မွ သူ၏ မပီကလာ ပီကလာေျပာေသာကေလးအား အစာတစ္လုပ္ ခြံ႔ဖို႔အေရး အမ်ဳိးစုံေအာင္လုိက္ေလ်ာရင္း စိတ္ရွည္စြာ အစာေကြ်းခ့ဲသည္။
ထိုကေလးအရြယ္ေရာက္လာေသာအခါ ပညာတတ္ သူၾကြယ္ႀကီးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာသည္။ သူ၏ မိခင္မွာလည္း အိုမင္းမစြမ္းေတာ့ဘဲ အိပ္ယာထဲ လဲေနၿပီ။ ထုိ႔ေၾကာင့္ မိခင္အားျပဳစုရန္ အနားတြင္ ဝါရင့္ဆရာဝန္ႀကီးမ်ား ၊ သူနာျပဳမ်ားႏွင့္ အလုပ္သမားမ်ား ဝိုင္းဝိုင္းလည္ ျဖစ္ေနသည္။ အေကာင္းဆုံးေသာ အာဟာရမ်ားႏွင့္ ေဆးဝါးမ်ား အနားတြင္ ရွိေနသည္။ သားျဖစ္သူ သူၾကြယ္ႀကီးလည္း မိခင္ရွိရာသုိ႔ ေရာက္လာသည္။ လူအမ်ားက သူၾကြယ္ႀကီးဘယ္လုိမ်ား မိခင္ကုိ ႏႈတ္ဆက္မလဲဆုိတာကုိ စိတ္ဝင္တစားၾကည့္ေနၾကသည္။ ထိုစဥ္ သူၾကြယ္ႀကီးက ေဆးအဖြဲ႔မွ အႀကီးဆုံးဆရာဝန္အား အေျခအေနေမးၾကည့္ရာ ဆရာဝန္ႀကီးက အျခားဘာမွ မစိုးရိမ္ရပါ။ အစားမစားတာ တစ္ခုပဲ ဟုေျပာရာ သူၾကြယ္ႀကီးက မိခင္ဘက္လွည့္၍ “အေမဘာျဖစ္ေနတာလဲ၊ ဒီေလာက္ေကာင္းတဲ့ အစားအေသာက္ေတြ၊ ေဈးၾကီးတဲ့ ေဆးေတြြေပးေနတာ မစားရင္ ဘယ္ၿဖစ္မလဲ” ဟုေငါက္လုိက္သည္။ ထိုအခါ အိုမင္းမစြမ္းသည့္ မိခင္ႀကီးမွာ စကားသံထြက္ေအာင္ မနည္းႀကိဳးစား၍ ေျပာေသာ္လည္း အသံမွာ မပီသဘဲ ျဖစ္ေနသည္။ သူၾကြယ္ႀကီးလည္း စိတ္မရွည္စြာျဖင့္ မိခင္၏ညီမျဖစ္သူ အေဒၚကုိလွမ္းေခၚသည္။ “အေဒၚ ... လာပါအုံး၊ အေမဘာေျပာေနမွန္းလည္းမသိဘူး ၊ ကြ်န္ေတာ္ေတာ့အေမ့စကားကုိ နားကုိမလည္ ဘူး။ ဘာ language နဲ႔ ေၿပာေနလဲမသိဘူး၊ အေဒၚပဲ ေမးၾကည့္ပါေတာ့” ဟု ေျပာလုိက္ေလသည္။ ထိုအခါ အေဒၚက ”မင္းနားမလည္ဘူး ျဖစ္ေနတာလား ၊ မင္းက လူႀကီးတစ္ေယာက္ျဖစ္လာၿပီကိုး၊ စာတတ္ေပတတ္ သူေဌးသူၾကြယ္ႀကီးတစ္ေယာက္ေတာင္ျဖစ္ေနၿပီ။ ဒါေပမယ့္ မင္းငယ္စဥ္ခါတုန္းက မင္းစကားေတာင္ ေကာင္းေကာင္းမေျပာတတ္ခင္က မင္းဘာလိုခ်င္လဲ ဆိုတာ ၊ မင္းဘာျဖစ္တယ္ဆိုတာ မင္းအေမ သိခ့ဲတယ္ ၊ နားလည္ခဲ့တယ္၊ လုိခ်င္တာအားလုံးကုိ လုိက္လုပ္ေပးခ့ဲတယ္” ဟု သူၾကြယ္ႀကီးဘက္သုိ႔ လွည့္၍ ေျပာလိုက္သည္။ အခုလည္း မင္းအေမေျပာေနတာက “ ဒီေလာက္ေစ်းႀကီးၿပီး ေကာင္းမြန္တ့ဲအရာေတြကုိ သူ မလိုခ်င္ပါဘူးတ့ဲ။ မင္းအနားမွာ ထိုင္ၿပီး ထမင္းတစ္လုပ္ ေကြ်းရင္ ေက်နပ္ပါၿပီတ့ဲ ၊ မင္းမယံုရင္အခုေကြ်းၾကည့္ပါလား ၊ မင္းအေမ အခုခ်က္ခ်င္း အိပ္ယာကေန ထလိမ့္မယ္ ” ဟု ေျပာလိုက္ေလသည္။
စာေရးသူ မ်က္ရည္စုိ႔လာၿပီး သံေဝဂလည္း ရခ့ဲပါသည္။ မဟာေမတၲာရွင္ မိခင္မ်ားပါ တကား။
အျခား ဘာသာစကား Languages ေတြ တတ္တာမတတ္တာ ထက္ ေမတၲာကုိ ေမတၲာျဖင့္ တုံ႔ျပန္တတ္ေသာ Language ကုိေတာ့ လူသားတိုင္း တတ္ထားသင့္ပါသည္။
စာဖတ္သူမ်ားလည္း တတ္သိနားလည္ၿပီး တု႔ံၿပန္ႏိုိင္ပါေစ…
၂၂၊၇၊၂၀၁၃ ေမာင္စိုးလြင္
Views: 197
No comments:
Post a Comment